Prague à Angoulême en 2010, en 2013...

Raportez les

PROHLÁŠENÍ - rodiče+ PROHLÁŠENÍ - student

pour mercredi 3 avril à Mme Sklenarova

angoul_me___2013___DOPIS_RODI__M

Voici le schéma que nous utiliserons (formats word et open office) :

cz___fr___pivo___sch_ma

cz___fr___pivo___sch_ma

Voici les deux textes, en français et en tchèque, sur le déroulement de cette expérience :

CZ___pivo

FR___pivo

Voici un autre document à faire signer par vos parents.

Prohl__en__odpov_dnosti_za__kody

Voici un document à remplir pour le droit à l'image. Le document est bilingue français-tchèque.

cz___fr___image

Nous sommes les 20 élèves de la classe de 1 ère SVT du lycée Charles Coulomb d'Angoulême.

Et nous sommes en route pour un échange franco - tchèque ...

Voici les trois professeurs impliqués dans ce projet :

de gauche à droite : M. Arcia, coordinateur de l'échange depuis Prague, Mme Sklenářová, professeur de chimie, et Mme Sykorová, professeur de biologie.

Nous nous trouvions fin août 2012 dans la microbrasserie de l'Ecole des hautes études de chimie de l'Université Charles, auprès du professeur Dostalek (qui prenait cette photo).

Bonjour !

Voici une quinzaine d'élèves parmi le groupe de 23 qui souhaite vous rendre visite en avril.

Nous avons choisi ce moyen pour nous présenter et serons heureux de voir aussi un peu à quoi vous ressemblez !

Cliquez sur l'image pour l'agrandir.

à très bientôt.

Le manuel utilisé par vos camarade d'Angoulême commente ainsi la période communiste (ce texte est publié avec l'amable permission de l'éditeur) :

Étonnamment, Slansky est connu en France, mais pas Milada Horakova. Voici une bande dessinée publiée en Amérique dans les années 50, que l'association People in Need (Člověk v Tísni).

Cliquez sur l'image pour l'agrandir.

Connaissez-vous cet auteur tchèque ?

Quoique ses oeuvres ait été traduites en plusieurs langues, il est possible que non.
Voici deux extraits que nous vous proposons de lire afin de préparer l'heure que nous passerons en sa compagnie le mardi 15 février.

Ces textes sont publiés avec l'aimable permission de la maison d'édition Academia, et celle de M. Klima.

extrait numéro 1 - un court extrait, sous forme de nouvelle
Ivan_Kl_ma___Moje___len__stolet__II___extrait_2___FR
Ivan_Kl_ma___Moje___len__stolet__II___extrait_2___CZ

extrait numéro 2 -réflexion de l'auteur
Ivan_Kl_ma___Moje___len__stolet__II

Voici le programme de la semaine de l'échange :

Programme___14_au_19_f_vrier_2011

Bonjour !

Comme vous le savez, les étudiants de Křest'anské Gymnázium financent l'accueil des élèves du lycée Charles Coulomb d'Angoulême en vendant des t-shirts.

Voici le logo préparé par un des élèves.

N'hésitez pas à contacter les étudiants que vous connaissez pour commander un t-shirt en lui disant votre taille et la couleur que vous préférez.

Il suffit de consulter les documents suivants :

ENFANT                FEMME       HOMME

La revue des professeurs de français de Prague a reproduit l'article de Charente Libre.

L'article original de Charente Libre
presse_charente_libre

Sud Ouest, article encore en ligne
presse_sudouest
http://www.sudouest.fr/dyn/imprimer.php?link=http%3A%2F%2Fwww.sudouest.fr%2F2010%2F04%2F21%2Fun-pont-lyceen-entre-france-et-tchequie-71922-813.php

Le premier jour, la visite du lycée technique Charles Coulomb a commencé par celle des ateliers, avant de passer au coeur du sujet.

Le supports étaient prêts à accueillir les fonds de carte qui avaient voyagé de Prague à Angoulême dans la soute d'un bus de Student Agency.

La difficulté était de bien faire correspondre les trous, percés dans les supports, et les indications préparées sur les fonds de carte.

Les moments de pose des cartes étaient donc particulièrement délicats...

et donnant lieu à de nombreuses réflexions.

Mais, avec un peu de recul, et un peu de patience (un jour et demi de travail...), on arrive à des résultats satisfaisaints.

Voici deux des quatre membres de l'équipe, pris à la sauvette lors d'un cours de français. Au premier plan, Vojtech ("voî -ti - ège") Mira et Anezka Studnickova

Photos des élèves de Sciences de l’ingénieur pendant l’élaboration et la réalisation de leur travail.

La carte – modèle réalisée par les professeurs au début du travail

Pierre et-Antoine et Yoann  en plein travail informatique sur le projet  mais dans la joie et la bonne humeur… malgré le rhume !

Eric Thomas et Vincent au début de leur réflexion dans la salle de sciences de l’ingénieur

Rémi dessine et Baptiste vérifie …

Vincent et Julien devant la carte  lumineuse expérimentale :  inspiration ?

Victor , Davy et Antoine : que faire ?

Dans l’atelier :  Armelle dirige  son groupe ; Guillaume debout à la recherche de  quelque chose d’important…

Un soldat français est à l'hôpital la nuit du 24 décembre 1915. Il écrit une lettre, à sa mère peut-être. Il est rentré d'Albanie où l'armée française est déployée. C'est certainement une carte de voeux. On imagine facilement le texte, "Joyeux Noël et bonne année 1916", ou quelque chose du genre.

Pourtant, les derniers mots sont bien différents :

"Le destin a mis, Monsieur le Président, un immense pouvoir entre vos mains, de votre volonté dépend actuellement et en partie l'avenir des peuples.
Les dix milions de slaves de Bohème-Moravie-Slovaquie-Silésie ont une confiance ferme en votre clairvoyance politique et en votre force patriotique".

Qui écrit cette lettre ?
Qui est le président à qui cette lettre est écrite ?
Pourquoi cette lettre est accompagnée d'un document sur la création d' « un État tchécoslave complètement indépendant » ?

Voici les quatre élèves qui ont préparé la carte pour 1938. De gauche à droite : Magdaléna Šnajdrová, Alice Divišová, Klára Frídlová, Jana Koliášová

Voici les trois élèves qui préparent, à Prague, la carte de 1918. De gauche à droite :
Aněžka (Agnès) Matějů, Alžběta (Élisabeth) et Tereza Girgelová.

Le projet final ressemblera à ce que vous pouvez voir ici :

Il s'agit d'un essai fait par les élèves avant leurs vacances, pour voir le résultat final. Cela leur a permis de commander les matériaux nécessaires.

Voici une meilleure vue de l'image précédente, ainsi qu'un dessin numérique réalisé par un des professeurs de technologie afin d'avoir une idée de la présentation finale.

il ne s'agit donc ni d'un panneau vertical, ni
d'un panneau horizontal mais d'un plan incliné.

La République Tchèque fêtait en 2008 les 90 ans de la République Tchécoslovaque.

À cette occasion, l'Ambassade de France organisa une exposition, désormais numérisée .

On y trouvait des documents très intéressants :

Cela servit d'inspiration au Krestanske Gymnazium  et  lycée technologique Charles Coulomb d'Angoulême pour mettre en place un  projet à thématique historique. La rencontre entre les deux établissements avait eu lieu grâce au travail de  Mme Delb et M. Vauthier de la DAREIC de l'Académie de Poitiers.

Notre projet a ensuite sensiblement évolué vers une oeuvre entre deux lycées, concrétisé autour d'un projet cartographique réalisé en commun, les élèves tchèques réalisant les fonds de cartes servant aux élèves français à réaliser des panneaux lumineux. Voici le projet initial

Pr_sentation__change___Fr___EN

dont les pages suivantes vous montreront l'évolution.